1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Obrigado

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
na Montanha Branca.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
A Santa Igreja Romana venceu

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
por intercessão da boneca Maria.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
E com a ajuda da Casa Imperial e Real
Habsburgo

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
acabar com até os rebeldes mais teimosos e
hereges.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Lágrimas sangrentas eu faria... E se eu tivesse aqui
antes

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
leve com você todos aqueles patriotas suspeitos e
cartas,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Eu cairia aos pés de todos. E para
aviso

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
condenação eterna eu imploraria a todos
implorou

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
para que eu não fale muito.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
e ele não amaldiçoou a sua alma.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, o açougueiro de livros tchecos.
Porque incrível

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
os condenados estarão constantemente à vista
infernal

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
monstruosidades, monstros hediondos e monstros que
eles o destroem.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Onde estão seus livros heréticos?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Ele se rendeu a mim na reitoria. apenas alguns
para nos enganar. Mas

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
você tem uma Bíblia real e uma husick? eu não tenho

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Você não tem. Você não sabe.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Mas você vai se lembrar.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
E daí?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
você vai falar

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Obrigado

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Nossos livros...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Vamos, crianças.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Não se coce desnecessariamente.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Deus todo-poderoso, quando será
o fim? Será, Machovc, será.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Você não pode viver assim.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Eles nos machucaram mais do que aquela fera.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
E eles sabem muito bem porque nossos safados
queimando livros.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
A semente da rebelião contra está escondida neles
senhores.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Não é o pior para você.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Você é um caçador, você não trabalha.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Mas não temos liberdade.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Estamos arquivados como todo mundo.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Posso mandar Tomáš para escolas? Eles riem
Helenka para ensinar costura?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Espero que o regente permita, pai. Senhor
regente?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Ele mesmo deve esperar o que seus superiores farão
permitirá.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Considere, ei, sobrinho, que é contra
certo. Você não precisa se preocupar com nada, senhor

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
tio que escrevi uma mensagem.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Pense no que isso significará.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Dê-me dinheiro de outra maneira.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Você tem alguma ideia de quais edições eu tive
coroação?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
No doador, velho?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
empresas, ternos formais caros,
perucas, quanto devo pagar?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
E aqui, em Praga, a vida não é exatamente boa
barato?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
E se os camponeses vierem até mim
reclamar? Por patente imperial eles podem

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
registrar uma reclamação somente através de mim.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
E vou garantir que eles fiquem quietos.
Eu sei como outras nobres fazem isso, mas

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
olha que lindo minueto.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Eu louvo a Jesus Cristo. Até sempre.
Amém.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Então, como foi a coroação, Sr. Regente?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
O que há de novo em Praga? Muitas coisas, senhores
pesquisador Sua Majestade, o Imperador Carlos

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., assim que chegou a Praga, foi
reze ao túmulo do bem-aventurado João

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Santo? Nós o chamamos
santo porque pessoas piedosas o desejam.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
E porque é o mecenato da luta contra
aos hereges que vagam pelo país

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
eles se espalharam. Temos tudo, cachorros,
fé católica auto-salvadora. Mas ruim

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
você tem um bairro.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Há luteranos e hussitas por toda parte. Bolsa cheia
pegamos os livros nos cachorros. Para o único

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
dia. Já era hora.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Adeus, senhores.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Olha, uma carruagem vem de Praga.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Se você estivesse procurando o seu?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Eu pensei que aquele vizinho tivesse vizinho
para ajudar. Então é melhor você ir corvo corvo

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
sente-se Aonde você vai?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Ele cubou sal contrabandeado.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
E quem sabe por que você fecha esta noite
venezianas?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Também não combina com você.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Pai, o que dizia a mensagem?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Nada, Herrenko, nada.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Mas cuidado com ele, você também
Tomás.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Ele espia, ele espia.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Eu conheço ele há muito tempo.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Ele se revelará hoje.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Mas ele não vai pensar em mim quando o Sr. voltar
O regente, porém, deixa cair o pente.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Ele é um bruto.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík é atormentado num burro só porque está
ele não comprou sal no armazém do senhor. É isso

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
a maldição do namoro.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Todos nós tentamos.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
E o fazendeiro fez as árvores.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Papai, a vovó de Mezříčí costumava dizer isso
antes, os senhores arrastaram os camponeses para a casa do senhor

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
carruagem. Costumava ser ruim depois de Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Ainda pior do que agora. Como você está, papai?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Quando Deus expulsou Adão e Eva do Paraíso, nada
eles não tinham E agora as pessoas nascem e

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
arquivamento. Patinku, Helenka, vamos lá
para olhar o Sr. Regency retorna.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
É

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
verdade, em todos os lugares

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
bom, casa é melhor.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
O jantar foi melhor que a coroação
festa.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Então vou colocá-la aqui.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
E o que mais há de interessante em Praga?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Novidades, meu Deus.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Como o noivado da princesa Mary
Tereza.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
O que você não está dizendo? Sempre crie durante os primeiros seis anos.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Pois bem, já estão preparando um noivo para ela.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
O Príncipe Lothringen já está na corte.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Mas toda a atenção pertence à imperatriz,
que é em si o segundo.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
O herdeiro do trono ainda poderia vir.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Todo mundo está esperando por ele.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
O imperador foi orar por isso no túmulo de João
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Se ele degenerasse assim, seria novo
um milagre Seria isso.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Mas quando nem mesmo um santo pode fazer tudo
ser.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Se você não fez pouco caso disso.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Bem, orgulhe-se daquilo com que o Sr. Regent o honrou.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Linda foto.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Onde você vai pendurá-lo então?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Ainda não sei, Sr. Mensageiro.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
De preferência acima da cama para que você possa dormir de manhã
ore para ele à noite.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Você não ora?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
Estou rezando. Quem não oraria então?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Mas rezar junto com a família
você não vai

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Nem Tomás.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Oramos em casa.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Com o pai.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Boa noite.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Você ora.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Com as janelas fechadas.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Mas eu sei muito bem.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Papai, não há nada que você possa fazer.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Temos que enforcá-lo em algum lugar.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Não, Helena. Porque eles forçam as pessoas
para o Mestre Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Não é à toa.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Essa é uma bela doação. Não vamos lidar com isso
se preocupar Mas ele não vai ficar por aqui.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Saia, papai. Espere.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, o mensageiro foi até o Sr. Regente?
Sim, papai.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
As janelas estão fechadas.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, tranque a porta. Ok, pai.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
E o que aconteceu conosco durante esse tempo?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Absolutamente nada, Sr. Regente.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Só aqui veio a descrição dos cinco emissários,
que distribuem livros hussianos e vendem

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
reuniões secretas.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Não tínhamos nada parecido e não temos.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Temos um quarto aqui.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Você nunca sabe. Aqui está uma descrição de um
um herege assim. Ele diz que tem um vermelho

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
uma verruga na órbita ocular.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Eu tenho uma impressão.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
que vi uma pessoa assim aqui no ano passado.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Caramba, velho.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Mande Richtár e Machovec, que assim seja
vai ler.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Ele provavelmente poderia fazer algo assim na floresta
acerte o pássaro

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Não conto com a ajuda dele.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Esse não é o nosso homem. Ele é capaz
lançar camponeses contra nós. Afinal, você

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
você também não está isento de culpa.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Aqui estão as diretrizes do nosso nobre
senhor, cavaleiro da Juventude.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Bem, basta ler.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Sr. Mladota quer introduzir um novo dia de trabalho
através do starter.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Eu mesmo o desculpei, mas ele não quer
acalme-se.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý se endividou pela coroação. Somente em
ele teve que dar cinco mil florins de presente ao imperador.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Bem, o que você diz sobre isso?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Um nobre gravador Jovem pode ter certeza de que
Farei o que ele me disser. vou dar amanhã

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
anunciar às aldeias. E quanto a isso?

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Mas o que dirão os camponeses?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Se eles começaram alguma coisa...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Chamarei o exército e eles serão domesticados imediatamente.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Boa noite.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Boa noite.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Boa noite, senhorita. Boa noite.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Olá, tenho um trabalho para você.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Você vai cuidar e o prefeito do nosso
aldeias vieram ao chanceler amanhã. Nós temos

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
diretivas sobre o robô para eles.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Sobre o robô?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Fui cancelado.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
O que?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Mas você é um burro excelente.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Mas, mas, querido.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Eu te dou as boas-vindas.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Venha aqui para mim.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Sou um relojoeiro itinerante.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Você, querido, provavelmente é do castelo. Eu estou supondo
de acordo com o vestido.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Você sabe se o gerente está em casa?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Isso é. Ele estava no escritório. E o Sr. Hunter? Senhor
pai. Então você é um caçador.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Vocês têm tudo sob controle, meus amigos.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Eu tenho um tio. Qual deles, querido?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Mas, mas, eu o conheço bem.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Muitas vezes me escondia com ele.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Você esteve aqui no ano passado. você vê Mas, mas,
querido

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Você não podia me ver. Nem eu você
ele não viu então. E eu tenho bons olhos. eu sei disso

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
você falou com o Sr. Papai? E hoje eu faria
ele não conseguia falar. Eu não quero subir.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
você entende

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
Eu diria a ele. Por favor, estou aqui.
Mas nem uma palavra para ninguém. Não.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Apenas Sr. Pai. eu sei

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Você quer ir para Praga novamente?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Parentes nobre cavalheiro.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Comprei do fazendeiro.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
E você quer um sinal meu para deixar você ir
para a cidade?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Você não está em Praga como um cachorro?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
E só a própria travessura contra o santo
você está perturbando a religião.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Assim Abeles, e seu próprio filho
ele matou porque queria ser batizado

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
santo.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
E você também é um Abeles.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Eu não o matei. E entre os judeus como
existem pessoas boas e más entre os cristãos. o que

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
você Abelés? Você vai me ensinar?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Seja inteligente!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
O que você está fazendo?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Não creio que ele tenha feito algo tão terrível.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Para que você não o defenda.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Não foi à toa que ouvi que você também tem
hereges.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Com que hereges?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Pegue um sinal.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
E sentido!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
O que você quis dizer?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Você falou de hereges.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Sobre o quê?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Mas você sabe muito bem. Sr. Mensageiro!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Sr. Mensageiro!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
O mensageiro acabou de trazê-lo. É um anúncio
festas da santa missão.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Sr. Franz, vá até o Sr. Player, deixe
ele vem para o escritório.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Que vou ficar bem.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
E o professor também, deixa ele terminar.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Ele tem que ensinar as crianças a cantar.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Sofort! Eu organizarei tudo.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Coma, irmão.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Você deve estar com fome.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Você vem de Zittau? Estou fora há muito tempo
casa.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Agora estou voltando de Praga e no domingo estarei em
Mezříčí com o irmão Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Haverá uma reunião? Será, irmão.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Quem foi?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administrador. Ele está sempre espionando a mim e às pessoas
na aldeia.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Magistrados devem inspecionar o prédio à noite
Almas, servidas em casa.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
E o que é Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Até agora havia paz para eles, mas em
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Padre Firmo.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Com eles está um certo pai Koniaš, ele está queimando
obcecado por livros tchecos.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Boa tarde, desejamos.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Boa tarde, crianças.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Existem sete. Estes são os Machovci, ze
Rochas.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Estaremos seguros antes disso. Saia, Tomás.
Esfaquear, tio.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Escute, garoto, você sabe como é no castelo
ele anda

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Ele também está com os dedos na nova jornada de trabalho
regente ou apenas uma mensagem.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Eu realmente não sei.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Mas o Sr. Regente só se preocupa com a caça e
boa bebida.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Bem, vá ver a vovó. Mas isso acontece
ansioso para ver você.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Vizinho, o que pode acontecer conosco?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Afinal, claramente na patente do Imperador Leopoldo
afirma-se que o robô não deve carregar mais do que

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
apenas três dias por semana. E a patente
ninguém cancelou.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Ok, então vamos fazer um aperto de mão, certo?
a partir de amanhã ninguém das nossas aldeias para

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
robôs não funcionarão.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Iremos para Skalka e estaremos lá
lidar com o Sr. Regente.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
E como as autoridades tratam você, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Eu teria um bom atendimento vó, só
se a senhora não tivesse me obrigado a fazer o deles

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religião. Tenha cuidado e quando ele vier
tentação ou adversidade,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
lembre-se da falecida mãe.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
E você também, Tomás.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Para permanecer o que você nasceu para ser.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
O Senhor esteja com você.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Eu estive esperando por você, irmão. Senhor
Ela implorou a Deus para que você viesse. Um

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
O Todo-Poderoso ouviu você.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Você ficará satisfeito, senhor.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Apesar de todas as probabilidades, cheguei
irmãos e irmãs.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Você trancou e fechou a janela.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
Em nome do senhor.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Venham até mim, todos vocês que trabalham
e você está sobrecarregado, e eu para você

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
Eu vou descansar.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Nascido Sr. Regente, reconheça, ta
um trabalho de quatro dias é insuportável.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Quando devemos fazer nossas próprias coisas?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Se quisermos sacrificar o domingo, não devemos.
O pároco está nos perseguindo novamente por não consagrarmos o dia

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
senhor

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Ele deveria ajudar você.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Apelo à autoridade. A supremacia está em
Praga. Você mora conosco.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Quanto a mim?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Eu sou uma pessoa idosa.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Eu quero ficar calmo.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Aqui estão as mensagens.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Senhor regente!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Diga-me que não vou a lugar nenhum.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Vá sozinho.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Não estou com disposição.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Então, seus pessimistas preguiçosos e mal-humorados
autoridades.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Bem, isso vai custar caro.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Dê um passeio para casa!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
E ai de vocês, se algum de vocês…

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
a besta de uma ovelha pounugat pessoas para
desobediência e não usar!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Sr. Mensageiro, chegamos sãos e salvos
com toda decência. Eu vou girar com você

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
que você ficará emocionado com a honestidade! Mil
mais tarde!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Tenha cuidado para que eles não te formiguem antes,
ou se formos em frente! Para o camarim

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
Quero dizer! Você vai terminar!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Eu não quero misturar!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Agora vou falar com você de forma diferente.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
E você também não vai lidar conosco assim.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Bem, diga-me, onde você consultou ontem?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Limitação, viu?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
E quantos de vocês estavam lá?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Você não vai contar? O que há com isso?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Ninguém precisa fazer mais do que pede
a lei.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Não estou te perguntando isso! Tire-o daqui!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
E quando você saiu sem dizer uma palavra, é você
ele provavelmente viu nosso caçador lá também.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Você tem medo de repreendê-lo?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Não se preocupe, esse é o nosso homem, onde nós
contará tudo.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Isso não é verdade!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Isso não é verdade!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Sr.Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
deixe seu cavalo ser selado, você alcançará
Hradce e peça ajuda militar.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Não só entre os rios mas também em Šonov
Svatoňovice, Krčín e Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Todo o canto está rugindo novamente
pregadores e descontentes.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
E com esta carta você está se colocando em Hradecimal
Colégio da Companhia de Jesus.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Mas... Você já se deparou com alguma heresia?
E muito perigoso.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Eu não tive certeza por muito tempo.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Mas agora posso reivindicá-lo com o mais puro
consciência decola.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Foi isso que ele ordenou a mensagem.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Canção desagradável.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
As crianças devem cantá-la sempre que
Ele estranhamente queima livros tchecos.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
O que há de errado com você, pai?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Ocorreu-me que afinal tínhamos
deixar.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Você não queria isso sozinho.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
É verdade que ele não queria.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Por medo por vocês, filhos.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Eu esperava que a escravidão um dia
vai parar

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
E que poderei criar você como sou
ele prometeu à pobre mãe.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, você irá até uma nobre senhora.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Os jesuítas estão vindo até nós. Onde você os viu?
Perto do castelo. Eles definitivamente estão vindo até nós.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Corte-me um pedaço de pão.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
onde você quer ir

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Para a floresta.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
E se eu não for imediatamente, não se preocupe.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
E cuidado com Helenka.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Espere e fique quieto.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Deixe-me para trás.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Se você chegar aqui, talvez eles te deixem em paz.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Com o Senhor Deus.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Papai! Não se preocupe.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Mantenha a cabeça erguida, garoto.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
E não mostre nada sobre você.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Com Deus.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Bem-vinda, senhora Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
Para um deleite? Você quer nos assustar, senhores
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Não finja ser pior, mas o próprio diabo
ele coloca livros errados nas mãos do povo.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Isso perturba sua mente e insta a
desobediência. Nas nossas aldeias submetidas?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Não há suspeita.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Mas aqui.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Caçador. Não é possível. Isso é calúnia.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Isso é alguma indicação.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Hunter, nosso caçador. Senhores no comando,
sua família sempre foi

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
dedicado... a uma heresia secreta.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Afinal, veremos por nós mesmos.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, eles vieram de forma estranha.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
É por isso que você tem que ter calma.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Você entende, Helena?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Meu pai saiu para evitar encontrá-los.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
E devemos ser firmes.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Não revelar nada, aconteça o que acontecer. Mas
se eles estivessem olhando?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Eles encontraram os livros?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Eles não encontrarão nada e não contaremos. Mesmo que nós
torturado.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Lembre-se do que a vovó nos contou.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Eles estão a caminho.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Suba, para o sótão.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Não posso dizer olá?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Boa tarde. Você não conhece o nosso
Saudação cristã?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
E você, minha filha, você tem sido estranha
catecismo se você não sabe como

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
você deve cumprimentar especialmente uma pessoa da igreja.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Por que você não diz, louvado seja o Senhor Jesus
Cristo?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
onde está o pai

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
Na floresta. Em qual? O Sr. Tato não disse, até
o que vai Não importa.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Teremos notícias suas por enquanto.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Há rumores de que você está abrigando
pregadores.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Você tem livros heréticos. Nós sobre nenhum
não conhecemos heresia. Você tem esses livros

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
nós sabemos disso.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Onde você os tem?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Diga-me.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Não negue. Nós não temos

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Nós os encontraremos.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Mais piedade.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
E o respeito pela religião sagrada, nos caracteriza
ele devia esta visita. Se alguma coisa

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
eles encontraram e espalharam a notícia de que ele se molhou.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Agradecemos ao senhor excessivamente zeloso por isso
mensageiro.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Quando você quer dizer?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Bem, claro, quem mais.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Ele ainda tinha alguns problemas com o caçador.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
oh Deus E não chame o Senhor Deus agora,
basta que ele tenha os dois representantes aqui.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Senhor tio, não blasfeme.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Eu vou dar uma olhada lá.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Acredito que eles vão se afastar com o nariz comprido.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Mas então... Então você está com o administrador
vamos conversar

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
E daí?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Você encontrou alguma coisa no sótão?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Nada.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Ei cara, você poderia estar procurando
presente

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Eu odiaria estar errado, nobre senhor,
mas... Em tal morada,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
onde a imagem sagrada não brilha, ela está escondida
diabo.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Não pinte o diabo na parede.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
O que há com o caçador?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helena!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, onde está o pai? Ele ficou nobre
Sr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, vá ver onde ele poderia
ser.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Esses dois têm que ficar aqui.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Ainda não terminamos.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Afaste o peito.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Que pressão!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Do que você estava com medo?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Os livros estão aí, certo? Pelo amor de Deus, deixe
nós! Não temos culpa!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Você encontrou?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Nada.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
Eles estão lá! Eles estão lá!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Ação! Aqui está o primeiro!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
O ninho inteiro!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Encontramos o ninho inteiro!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
E você os defendeu?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Aqui está uma carta. Sua graça
ao nobre senhor regente, senhor

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Ofendido Sr. Regente, com bajulação
Eu reconheço que não posso viver assim

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
e é por isso que estou indo embora.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Por tudo, por favor, pelas crianças.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Eles são inocentes e pelo amor de Deus, por favor, deixe-os
nenhum dano foi causado.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
O humilde servo de sua graça.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Crianças, você vê, não sabem nada.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Vamos deixar isso para você.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Mas eles devem ser punidos.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, eles nos trancaram.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Ótimo, Sr. Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Eu vou te prometer o interior com
Eu vou morrer. Prepare o seu dinheiro e o meu

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
a secretária está escrevendo uma nota promissória com você.
Amanhã mesmo, nobre senhor.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Mas você tem que resgatar alguma coisa. Eu tenho dois aqui
arquivado. Jovens, vocês podem vê-los. Mas

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Eu não estou fingindo. Traga-os. E também
Eu venderia a carruagem. Legal, bastante

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
preservado. Agora que você vai de novo
casar

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
combina bem com você.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Aproxime-se.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Você pode visualizá-los.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Mostre-se ambos.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
E mais.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Olá.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
e você

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Que tipo de trabalho você pode fazer?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Eu era uma nobre senhorita Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Eu também sei escrever.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Não se empolgue muito com isso.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Esta pessoa não deve ler livros.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Mas, mas... Então eles são.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Eles não.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Pai. Ele nos tratou mal.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Bem, eu tenho que fazer isso. E todos
a vontade de pensar passa.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Bem, e se a carruagem não for cara, eu comprarei
aqueles bebês heréticos.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Mas faremos um acordo.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Permita-me dizer um pouco
versículo em homenagem a um dia tão glorioso. Bem,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
mostre-se, Sr. Estudioso.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Que lindo jardim, que frutas
benéfico em que esposa

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
valente em virtudes cresce continuamente.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Mais brilhantes que pérolas preciosas, mais claras
as estrelas mais brilhantes, é como um navio

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
feliz, conquistando bens válidos.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Louvado seja Senhor Jesus Cristo. Até
idades, amém.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Por que tão tarde hoje, Sr. Primo?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Tarde, Rosa, tarde. Mas quando você sabe
tanto heroísmo. Todo mundo superou isso

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
incrível. Na verdade, o herói batak, dizendo
tortura. Quem, quem?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Nosso pai Konias.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
O que aconteceu? Talvez uma missão sagrada?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Mais ou menos.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Ele saiu para a região novamente.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
escolher com a ajuda da boneca Marie
ninhos venenosos cheios de livros heréticos.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Aconteceu alguma coisa com ele? Aconteceu.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Aconteceu. Esta tarde chegou às
o referendo, quando ficou um pouco estranho.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Pelo amor de Deus. E o quê?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Ele estava cheio de cortes e hematomas e ainda tem esse
solavancos.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Pedaços horríveis. E onde ele está?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Camponeses, hereges.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Ele estava procurando livros, encontrou um
na fazenda, ele estava sozinho. E quando ele quis

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
para procurar os livros do cátion, eles o agarraram
eles bateram, eles foram. E quando ele estava quase

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
ele mesmo, seus sacerdotes o lançaram santificado,
eles fecharam

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salva vai para o chiqueiro e lá
eles o deixaram.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Tanta crueldade com uma pessoa da igreja.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
E aqui, querido irmão, rezei ao santo
Jan Nepomucké, para que através do boneco

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Maria da ajuda constitucional encontrou intercessão em
nosso senhor e salvador...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Vovó.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
O que é isso, Jorge?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Aconteceu alguma coisa com você?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Não, vovó, nada.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Fiquei feliz com isso, um pouco triste. Um
então você correu atrás da vovó.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Eu entendo. Também me lembrei de hoje.
Afinal, há vinte anos eu estava com Václav

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Casei com minha filha em março,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
sua mãe

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Sr. Budal, Sr. Buzal, abençoe seu nome
elogiado. Mais ou menos.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
E quanto ao seu olho, devo dizer
toda honra

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Ele foi bem comportado. Até sobre o casamento de hoje
veio aconselhar.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
E você, vovó?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Eu aprovei.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesta tem dinheiro.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Você tem que tratá-la adequadamente e
pertencer

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Agora volte.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Eu não quero ir para lá.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Claro que eles já estão dançando.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, fique aqui, Jiříčka. Você tem que
ouça também como o Padre Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
milagrosamente consegui, mas ele ainda tem
você diz, Sr. Primo.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík deve retornar.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
ele vai morar com sua nova mãe e certamente dependerá dela
hábito.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
onde você esteve

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Na casa da vovó. Você insultou a Sra. Tonička.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Não se esqueça que ela é sua segunda mãe.
Obrigado.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Eu não preciso. E também não vou honrá-la.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Foi perguntado alguma coisa?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Sim.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Você se lembrou da sua mãe.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, por que você está fugindo de nós?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Na minha frente?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Não, isso não.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Eu sei, ninguém pode substituir uma mãe.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Mas nós dois nos damos bem.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
E agora irei com você até a casa do Sr. Kát.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
quem vai ouvir, você é o senhor
então não há erros. Mas não vou deixá-la ir! Isso

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
suas vendas não irão a lugar nenhum! Ele vai deixar você!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Você estará no mesmo domínio, mas a senhora k
ele não quer você porque você é um herege.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Você, filho, vai ficar aqui e a enfermeira vai
para servir na casa da velha Sra. Lerch. Você não vai

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
estar longe um do outro.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Vamos, diga adeus, ok?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Sim, estudantes, muito bem.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Nosso estimado público, Sr. Declamador
Secretária Zemský. Você está meio atrasado.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Ele está atrasado? Eu descobri alguns nos judeus
livros antigos.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
E então permaneci no mercado de carvão. V
impressão do Sr. Rosmiller.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Para o novo postilhão.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
O que há de novo?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Ouça, da cidade nova e desprezível
temos novidades...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
que lá está seu imperial e real
graça católica, nossa mais graciosa

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Sr., passando por forasteiros com a busca de seu impulso
ter e para aquela hora o dia chegar,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
lá com sua graça imperial solenemente
imperatriz romana reinante tanto ti como

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
para retornar a uma nova cidade à noite, se
ele falou.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Como se o povo checo pudesse ter um pouco disso
benefício.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Como você praticou isso?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Talvez algo novo para o Natal? Para o Natal
nada de novo.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Mas o líder da banda está indo para St. John
Boa música no barco em Brix. Música

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
na parede

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Música aquática.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
E se você sabe que já tinha música na ponte
antigo? Um

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
eles acenderam fogueiras lá.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
E tudo isso para honra e glória de outro João.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Qual deles? Isso é...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Ele era um santo em nosso país naquela época.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Mestre Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Mas isso era uma heresia. Bem, eu
Estou apenas contando o que está escrito nas crônicas.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Sobre os velhos tempos.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Naquela época, por toda a Boêmia, acreditavam que ele era
mártir.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Bem, vamos continuar jogando, certo?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Por favor, você não sabe onde eu encontraria
Sr. Declarador? Onde? Aqui conosco.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Apenas continue.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Irmão.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Irmão.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Fantoches, me desculpe.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Vamos.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Homem estranho, o declamador.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Ele explica sobre Hus.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
E diz-se que a imagem sagrada não está longe.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Também não tenho imagens sagradas.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Bem, porque eles não são.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Vejo você em breve.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Sente-se, irmão, e me diga o que há de errado com você
em Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Não estou mais em Veliš.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Não? E onde?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
No asilo. No castelo.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Eles querem me ver.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
O que aconteceu?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
A maioria de vocês não sabe que tenho livros.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Eu só dei a eles o que era necessário.
Por causa da família, por causa dos filhos, estou

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
ele fez

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
me expulse

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Mostre-me a porta.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
você a conhece?

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Coelho.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Nossa Bíblia de família.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Sim, bom.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Foi por isso que fui para Praga.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Dei uma desculpa para que você pudesse sentar.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Eu guardo essas coisas no raspador da floresta, mas também não
Ainda não cheguei lá.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
E aqui... Ela estará segura com você.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Não pense, irmão.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Eles também estão esperando por nós.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Ele espiona Vinice porque está entre eles
pessoas um movimento forte.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
E você não tem mais nenhum livro?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Quanto a mim?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Acabei de bater na frente de cada pilar,
curvar-se diante daquele Nepomuk.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Com isso eles agora estão fazendo as pessoas esquecerem
Mestre João.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
O povo de Napangrad transformou a estátua do ganso em
o de Nepomuk.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Donut neles!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Beba sua cabeça, não a cabeça!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
A terrível notícia é sobre eles.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Ele me contou sobre Skalka, que antes
com eles ele transbordou as fronteiras.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Seus filhos teriam sido levados para algum lugar em Praga.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Se acontecer de você ser... De Skalka?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Estas são submissões do Sr. Mladota da Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Lembre-se, perdido, o que é tudo
contido no nome Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M significa Mediatrix, ou seja, gracioso
mãe

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
E Auxiliadora, nosso refúgio.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, braço caindo.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
Eu Illuminatrix, primavera brilhante.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
E um advogado. Quanto menos é toda a oração que eu
consolo.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Invoque isso, filha, não pare.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Aqui pegue este santo rosário.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Reze diligentemente, filha, e Sr. Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Isso o tirará das ilusões e da ignorância.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
E quando a tentação vier ou
adversidade

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
lembre-se da falecida mãe para ficar em casa
o que

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
você nasceu

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Eu vi que você tem um ótimo Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Você também pode dizer de longe.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Você não consegue prestar atenção? Preguiça! levante-se
levante-se! Você come pão de graça.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Em breve, em breve, em breve será.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Eu estou indo agora.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Bom dia.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Apenas continue, idiota. Isso é meu
uma visita. desculpe, eu queria perguntar

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
você não sabe onde está o esponjador? Longe
não será, talvez por fofoca ou algo assim.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Continue, pelo menos você estará aquecido.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Você ainda não esteve na aldeia.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
E guarde-o.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Isso é um livro?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Não muito, cara, quanto para um homem pobre
o funcionário vai se vingar hoje.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Eu não leio muito agora.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
E até livros são queimados.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Bem, isso não é da sua conta.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Mas houve momentos em que tivemos muito
ele leu.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
O próprio Eneias Sílvio, Papa Pio itinerante
II., quando ele estava em nosso reino,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
ele escreveu em uma mensagem...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
Na Boêmia, toda mulher comum quase
todas as perguntas antigas e novas

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
pode responder à lei.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Leia isso, idiota.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Esta é Pavla Stránský Respublika
Boêmia.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Um livro para iniciantes.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Quem escreveu isso não era um arquicatólico. A partir disso
não se preocupe, ele era real e bom

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Boêmia. É uma decoração...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
quando só se falava no Castelo de Praga
Tcheco.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Não se preocupe, ela não queima.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Os criadores estarão de volta.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Mas leia esse livro, cara.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
O presépio, sente-se.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Você, Helenkovin, coloque as peças.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Quando o jovem chegar...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Ele nos construirá uma manjedoura.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
E você, Shantručková, irá comigo para
compra.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Boa tarde, vovó. Ok, certo
Você está vindo, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Belém já caiu. Entre agora
edifícios, Helenka irá ajudá-lo. E nós vamos.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Olha, ele é como o Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Alguns também não falam.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Ele tem uma trombeta e não toca.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Assim como ele.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Por que ele é assim?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Não sei, nobre senhor.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Não me chame de nobre senhor.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Pelo menos quando estamos sozinhos.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Eu não quero. Eu não gosto disso.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, quem treinou Tomáš em música?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Ninguém.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Nosso Senhor Regente deu-lhe a trombeta e disse, aqui
você tem uma trombeta

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
E ele aprendeu. Bem, sozinho. Portanto
ele não quer brincar comigo

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Para isso conosco.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Em uma rocha.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Ele tocou sua buzina tão lindamente que foi ouvida em todo o campo
carregado. Você se divertiu?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Lindamente.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Tivemos que trabalhar da mesma maneira.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Mas afinal, estamos juntos todas as noites
eles se encontraram em uma mesa.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
E nos voltamos para nós. Aqui também não é ruim.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Vovó é gentil e Padre Daniel é a favor
ele também fez muito por você.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Fiquei tão feliz quando você
ela disse.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, você está com dor?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Não.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Eu não tenho direito a isso.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Rapaz, você não é filho de um caçador de Skalka?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Não se preocupe.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Como você sabe.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Não pergunte, não tenho permissão para falar muito.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Teremos uma reunião nos feriados.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
E aqui está você para reforço.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Esconda-a para que ninguém saiba.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
E você obterá mais da reunião
mensagem.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Você lavou a manjedoura também?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Eu esqueci.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Você certamente nem tinha imagens sagradas.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Você ainda tem o Sr. Maria para isso
para mim mesmo.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Você verá que ele irá protegê-lo e trazê-lo
sorte.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Vamos, vamos.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
E coloque imediatamente o peixe nas cascas.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, saia, mas não fique aí muito tempo.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Algum skeet está procurando por você lá.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Uau, ele disse que tinha uma mensagem para você de
casa.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Poderia ser Lazarkyž de Skalka?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lázaro, nosso Lázaro, você é um bom homem, não é?
você veio O que há de novo conosco?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
E a vovó?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Eu estava lá, maradila e agora estou nele
época pré-natalina... Aconteceu alguma coisa?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
No domingo passado, eles se despediram dela pela última vez.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helena!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Eu tenho que ir.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Por favor, vá para Mezřičí em vez de mim
para o túmulo da minha avó.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Eu vou, Helena.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Tenho que fazer isso à noite para que ninguém me veja.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Mas eu irei.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Adeus.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Basta lembrar o que a vovó costumava dizer.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Lembre-se de ficar onde você está
eles nasceram.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Você vai adicioná-lo?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Tomás!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Se você soubesse como eu tento.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Prima de nossa senhora.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
O bobo da corte vem aqui. E o que ele não pode fazer
eles negociam, eles testam com ameaças.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
E você, Helenka, não desista, vá.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Eu me defendo o melhor que posso. E o cara?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Por que ela se importou em me levar até você
eles soltaram?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
É um bom menino, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Ele é o único que não me avisa que estou aqui
administração.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
E ele quer facilitar o seu trabalho também.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Ele me disse na mensagem que deveria ter Jaradový
nada.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helena, o que isso significa?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Eu tenho que usá-lo. Você! Caso contrário, ele me teria
ele não deixou a coluna sozinha.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Pegue.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, não se esqueça do papai.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Fugiremos um dia de qualquer maneira.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Não se preocupe, é melhor fugir de Praga
do que de Skalka.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Como você quer escapar?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Estamos entre os próprios inimigos, eles estão nos observando
dia e noite, não temos ninguém aqui.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Acho que não, também há irmãos em Praga.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Olha, ele tolera isso?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Eu inventei nossos cursos para colocar para que
ele tinha certeza de que ninguém estava nos ouvindo e

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
não é surpreendente.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Você já disse o suficiente?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Você deveria ir para casa.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Boa noite, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Boa noite.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Venha comigo.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Estou sob o comando do seu pai.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
O que ele faz? ele está saudável? Ele está jardinando agora, mas
ele sente falta dos filhos.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Foi por isso que vim.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Eu vou te levar embora.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
O senhor nos viu, devemos nos separar.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
É melhor você ir para Tomáš, o irmão está em
exceções. Eu sei, querido, está no meio

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
irmãos e se comporta bem. Você está com ele
ela falou

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Nós também vamos para lá, estaremos lá com a Sra.
jovem durante todo o verão. eu logo

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Eu irei tirar vocês dois dessa bagunça.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Dou-vos as boas-vindas, meus queridos, a Praga.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Sente-se, você deve estar cansado há muito tempo
no caminho

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Só tenho boas notícias suas
estava recebendo.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Vocês são bons filhos da ordem da guilda
De Jesus. Suas palavras nos abençoam, Pai

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provincial. Somente por mérito.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Que membros tão capazes e zelosos
nosso pedido tem mais.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Você é uma heresia na região de Hradecky
esfregou. Incompleto, Padre Provincial.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Tenho mais de dez mil livros checos
queimou lá. Você ainda estará de volta lá

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
apenas nos ajude a sair do pior aqui.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Liguei para você aqui por pedido expresso
Sr. High Burgrave e Sr.

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
o prefeito das cidades de Praga.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Que aqui em Praga, santos sempre fiéis
a Igreja de Roma e a Coroa

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
imperador, eles são hereges?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
Eles não estão na cidade, graças a Deus.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
E as almas gêmeas são certamente tão reservadas que
eles nem se encontram.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Mas nas aldeias. Existem dois deles
missionários do colégio de Praga. Mas aqui

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
os piolhos não são suficientes.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Eles se encontram secretamente. Aqui mesmo em Radlice
novamente em Troja, ou na colina Vítkov. Lá

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
eles conspiram contra o panst.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Estou trabalhando. Estas são coisas mundanas. No entanto
às vezes os interesses eclesiásticos e seculares andam de mãos dadas.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
De mãos dadas.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
E nas montanhas da minúscula heresia, de fato
ele se entrega demais.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas me escreve como ele está
ela dirigia paus só porque ele tinha k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
saudação cristã adequada. Livros
estragá-los! Livros!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Vou pegar todos eles e queimá-los! Anteriormente
não haverá paz. Então.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Assim, senhor supremo Purkra, até o senhor sabe
prefeito.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Os patres missionaris estão em Praga.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
e ajudar a exorcizar ilusões heréticas. É isso
interesse da ordem.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
E deixarei o resto aos seus cuidados.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Tomás!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Quarta-feira! Eles já estão aqui? Eles chegaram hoje. Isso
é bom, pelo menos teremos Helen ligada

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
olhos. E nos encontraremos hoje às
cantor, do inventor Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
A senha é uma semente oculta. Eu irei, tanto faz
Vou dar esta mensagem a Helen.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helena.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Eu tenho que ir agora.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Se eu me atrasasse, eles me desligariam
portão da cidade.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Vou acompanhá-lo até o carro.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Boa noite, eu sei. Boa noite.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Como você tem estado, Helenka, todo esse tempo?
tempo?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Faz muito tempo que não vejo você. obrigado
nobre senhor

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Eu pedi para você não me chamar assim.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Já se esqueceu do nosso Natal?
entrevista?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Não, ela não esqueceu.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze eu pensei em você quando eu
ela ouviu que você estava deitado com pneumonia. Eu

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
ele pensou em você

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
E muitas vezes com febre eu vi você.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Você sabe, eu tenho uma foto de uma senhora no meu quartinho em casa
Maria.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
E enquanto estava deitado, sonhei...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
que aí você está vivo, mas triste, assim
triste

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
e você ainda foi embora.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Eles estão apenas interpretando George.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Ele nunca jogou tão bem.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Então, de coração para coração.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Não esqueçam, irmãos, o que ele nos diz
Apóstolo.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Portanto, advertir-se na associação.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Eduquem uns aos outros e sejam gentis
entre si pacificamente.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Esteja sóbrio.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Bater!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Pois o seu adversário é como um leão que ruge
ele anda por aí procurando alguém para comer.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Isso é verdade.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Mas nosso povo permanece unido.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
Eles não trairiam um ao outro, mesmo que o fizessem
torturado.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Apenas o escorregador do vinhedo de Březin, na
cuidado com isso.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Especialmente você, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Ele é um estagiário do velho texugo
A coluna vertebral de Daniel. Foi isso que o incomodou tanto

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
nossa Helena?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, abra. Esse é irmão, o declamador
Liberdade.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Boa noite. Boa noite. Boa noite.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Boa noite, irmãos.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Você sabe o que há de novo?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Os missionários de Hradec Kralove chegaram a Praga. Como
você conhece isso mano Meu vizinho, estúdios

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubácio, ele me contou.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Ele estuda no Jezovické College.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Mas só porque ele conseguiu uma bolsa de estudos.
Caso contrário, é nosso.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
E um bom patriota.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Ele os viu no dormitório dos texugos em
próprios olhos. E há também aquele entre eles

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
cavaleiro? Isso é.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský e Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Por conta própria. Estes são os perseguidores lendários
da verdade e dos livros.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Eu não fui convidado apenas para um evento comum
missão.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Talvez eles estejam procurando por você, irmão.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Ele está me perseguindo. Ele está perseguindo.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Mas ele não consegue alcançá-lo.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Tomás! Helena, prepare-se.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Chegou a hora da nossa liberdade. Irmão Robostro
ele nos levará com ele.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
E quando? O mais breve possível. Estejam prontos todos
noite.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Você decidiu bem o que quer fazer. eu tenho
medo disso. Mas, mas, querido.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
O Sr. Papai deveria ver você agora.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Ela espera muito por isso.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
E só para você. O que há de errado com você, Helena?
Espero que você não hesite.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Não, aconteceu tão de repente.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
E quando deveria ser?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Esteja pronto a qualquer momento.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Eu estava conversando com meu irmão.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Eu tinha uma mensagem para ele.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Daquele conterrâneo com quem você estava outro dia
ela falou na igreja?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Sim, a partir disso.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, essa pessoa trouxe para você alguns
más notícias.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Eu reconheci isso em você.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
É como se você tivesse mudado, não está tudo bem.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Ele contou sobre o nosso.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Sobre o seu?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Isto é, sobre o pai.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Sr.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Aconteceu alguma coisa com ele?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Não, isso não.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Pai está bem. E onde ele está?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Posso perguntar a você?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Distante.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
Em Zitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
E que Karajan também veio de Žitava? não,
não.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Ele disse que ouviu.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Só conversei com ele por um tempo.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Boa noite.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helena.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Algo está errado com você.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Diga-me. Eu tenho um sobre você
se preocupe

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Acredite em mim, estou falando sério com você.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Não, nada.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, não quero questionar você.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Eu gostaria que você mesmo dissesse o que
isso pesa sobre você.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Espero poder te ajudar, te aconselhar.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Ninguém pode me fazer, Sr. Jiří
aconselhar

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Não chore, Helena.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Eu sei que você tem uma vida difícil.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Confie em mim. Quero dizer, bem com você
e eu nunca vou te deixar

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Eu acredito, Sr. Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Eu ainda posso ver você parado aí
altares como um santo.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Talvez seja por isso que confio tanto em você.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Eles terão um ninho nas proximidades de uma colina que
então eles chamam Žižek de bárbaro.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Eu os conheço.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Eles geralmente se reúnem nesses lugares
onde esses demônios uma vez realizaram suas festas

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
vitória sobre a santa igreja.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Clareza, algum cara do interior quer conversar
Sr. Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Deixe-o entrar.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Desculpe, mas estou aguardando uma mensagem urgente.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Louvado seja Senhor Jesus Cristo.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Consistência, desculpe-me por rir
até aqui, mas nosso bom senhor manda

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
este.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
A adega do Sr. Březina na colina Výtkov?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Sim, do Sr. Páter Karas.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Sim, Sr. Literário, disse o Sr.
aqui está você escrevendo e vá e agora. E o que você pode fazer?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
para a casca de São Clemente?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Eu não estava errado.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Eu adivinhei corretamente isso no topo
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Você pode ir, bom homem.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
O gracioso senhor quer alguma notícia
ao nosso principal mestre para enviar isso

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
ele sabia como organizar a noite.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
o que você sabe, Meritíssimo, eu já
ele não sabia

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Eu mesmo coloquei o mestre da filial na trilha
esses hereges. Você vê, a dignidade que isso

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
não é tão ruim com a heresia em Praga.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Este é um servo da Casa de um Burgher de Praga.
Só é bom para você, Sr. Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
E o Sr. Perkmeister das Montanhas Vineyard,
você não terá muito com o que se preocupar.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
E vocês, bons homens, voltem para a vinha e
diga tudo o que você é com a lei municipal

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
organizaremos sua sula mais respeitosa
graça, louvado seja Jesus

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Cristo. Até sempre, amém.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Bem, agora nós os temos em mãos.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Esta noite eles se encontrarão na vinha em
cantor Nós os levaremos até lá.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helena, estou preocupado com você.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Eu penso em você o dia todo.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Para aquele Krajan, pensei que você fosse eu
ela realmente não disse nada.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Diga por que você tem estado assim desde então
triste?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Fiquei triste por meu pai.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Eu acredito, mas você não foi tratado por aquela pessoa
mais alguma coisa?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Receio que você não seja arrastado para alguma coisa.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, pelo amor de Deus, você está chorando? Por que?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Eu machuquei você?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Não.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Isso não é possível.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Eu nunca quero machucar você.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Você virá aqui amanhã? eu irei

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Espero vir.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
E se não... E se não?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Acredite, eu adoraria ir.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
E se você soubesse... Do que você está falando,
Helena?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Se amanhã não for possível.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Por favor, não pense nada de ruim.
Acredite, eu não poderia, tive que fazer.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
E eu te digo que se quisermos nos livrar
administração e robôs, devemos ir

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
contra os senhores e contra a Igreja Romana. Afinal
papa e imperador

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
a nobreza e todos os sacerdotes ricos retirados
memória por uma única corda

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
e eles não tiveram piedade da nação.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
É por isso que Jan Žižka de Procnov acendeu fogo
mosteiros e expulsou monges frios que

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
eles aspiraram as pessoas.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Procurei por eles no escuro. Quem?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Queimado. Vou ganhar alguns brindes
personagens e muito mais com lanternas e

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
espadas. Senhores assessores, ordenem aos enólogos que
eu vou abrir

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Irmão, abra a porta do porão.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Não coloque nada.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Esperamos que eles não caiam sobre nós.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Abra!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Sou apenas o prefeito.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Quem está aí tão tarde da noite?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Avaliadores do gabinete do mestre do parque Horníčník
com a Santa Missidia.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Abrir. Estou indo, preciosos cavalheiros.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Eu estou indo agora.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Boa noite. Por que você não está aberto por tanto tempo?
Acabamos de ir para a cama, querido senhor.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Vocês têm fechaduras completas, enólogos.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
E para quê?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Então.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
E agora nem um rato consegue escapar.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
E vocês, produtores de vinho, falam a verdade. não negue nada
não é válido.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Você tem reuniões heréticas.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Fico feliz em vê-la se encontrando lá.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Aqui está minha esposa e meu filho. E os irmãos?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
O pregador que trabalha aqui em Vinnice
Sermões Luteranos. Eu não sei nada sobre isso.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Fale a verdade, enólogos.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Você sabe que essas reuniões são para
krimine contrastatum eles se deitam e estritamente

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
eles punem E que você será atormentado por tanto tempo e
torturado até você confessar. eu sou

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
cara, eu não posso evitar. Eu não sei de nada e
Confiarei tudo ao Senhor Deus. Você não está pecando.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
e não chame o Senhor Deus de maneira teimosa
negação.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Sabemos que você é um carneiro e que tem hereges
livros. Melhor ter certeza.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Mas veremos por nós mesmos. Primeiro, onde está
o pregador? Eu não conheço nenhum.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Então não está aqui com você. Não, por favor.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Estamos presos.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Mas vamos sair dessa.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Fui irmão dos Fousky mais de uma vez. Um
afinal, eu continuo e livros tchecos

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
eu espalhei

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Enólogos, você também, jovem, vá embora
barris.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Então faça isso, ele não ouviu o que ele te disse
nobre senhor?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Bem, apresse-se, e você, velho também.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Os outros.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Eles estão a caminho.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Inversão de marcha.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Vamos provar que não somos apenas filhos
Comênio.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Mas na mão você já está aqui.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Ele pega.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Aqui está o buraco.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Vamos fumá-los de lá.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Inventores.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Abra.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Mova-se. Mova-se.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Você vai aqui para Lucerna.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, saia.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Temos que sair daqui rápido. Agora?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Marrom? Neste momento, o irmão Bostry está esperando.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
onde ele está Nunca para questionar. ele te contou
ele disse no caminho.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Temos que sair daqui rápido, eles vão nos perseguir.
Tomás,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
estou com medo

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomás, eu não irei. Você não vai? Por que?
Tomás, por favor, deixe-me em paz.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Não fique bravo comigo, mas não posso. Se
não sairemos daqui agora e nunca mais.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Lembre-se, papai. Papai foi embora.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Ele está entre os seus e eu estou aqui. Deixe ela.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Ela iria derrubar as pessoas no prédio e por causa dela
não seremos pegos.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Mas você conhece a si mesmo.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Eu te louvo, Senhor Jesus Cristo, porque você e
Vejo o Sr. Jiřík com boa saúde, meu Deus.

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
Sra.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Você já ouviu isso.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
O que aconteceu então? Deus, quando isso acontecer
Tenho medo de escrever.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
As lanças se juntaram no cantor.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Queridos missionários de Klementická Kolies,
os avaliadores os surpreenderam lá e você

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
os caras os enfrentaram.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Eles ousaram tal crueldade?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Enólogo de Kanturka com seu filho e esposa
eles estão na prisão.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
E aquele pregador, o que é tão ultrajante,
se ainda não o têm, certamente o conseguirão.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Quero perguntar aqui também meninas
se ele não souber sobre Tomas.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Estou procurando por ele desde manhã e ele não está em lugar nenhum
suspiro.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Bem, Helen, não sei onde ele poderia estar.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Haverá algum inferno nisso.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
A cama não está feita, o baú está esculpido e
vazio, Valhorná zezdky se foi, apenas fique

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
venha e veja

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helena. Feche.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Estamos sozinhos.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Diga, você sabia.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Não se preocupe, não vou te trair.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Diga a verdade.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Sim, ela sabia.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Você deveria ter fugido também, viu?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
E o compatriota era previsível. Para tudo
por favor, não fale sobre isso.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Foi terrível. E por que você não é nada para mim?
ela não disse que eu te contei tanto e fiquei

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Eu sou, o que não é suficiente.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Olha, eu também poderia ter salvado o Tomáš.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
E o Tomás?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Ele foi embora.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Ele não tinha motivos para ficar.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Aqui está ele, Sr. Padu, aqui, aqui está ele.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Algeme ela!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
tenta você a fugir.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Eu não nego isso.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Eu poderia ter ido com eles, mas fiquei
o que não é suficiente?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Sim.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Mas isso não prova que você é para sempre
ela repudiou a heresia.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Você poderia ter ficado sem inteligência ou sem
medo.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Ou você tem certeza de que eles não irão muito longe.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Prove que você é uma verdadeira filha da igreja e
diga para onde eles foram

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
Eu não sei. Eles não me contaram.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Não importa que ele seja seu próprio irmão.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Ele está perdido.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Nós o buscamos apenas para a salvação de sua alma.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
O nome daquele pregador era Sharp, viu?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
Não sei.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Não o conheço, falei com ele por acaso.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
E ele tinha uma verruga vermelha no olho, é você
ela deve ter notado. Eu não me lembro. Não minta!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Para cada palavra torta, existem outras terríveis
tormento do inferno.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
O que você quer de mim?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Eu não fugi, então por que você está me torturando?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Permitam-me, senhores, e vocês também
dignidade para testemunhar...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
que você esteve bem todo esse tempo
Católico.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
O próprio padre Daniel Suk cuidou dela.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Ela renunciou à ilusão.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Eu mesmo passei muitas horas com ela
exortação afiada. Já o fato de

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
ela não fugiu, testemunha sua honestidade.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Leve-a para fora da porta.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Obrigado, querido vizinho, e você também
dignidade.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Nós a libertaremos, mas só para você.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
E pelo amor do padre Daniel, ele não deveria ter
vergonha dele por criá-la tão mal.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Mas tenho que te dizer, a culpa é sua.
Você jogou esses vermes em seus próprios seios.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Não é assim que as pessoas de Podana são tratadas.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Isso tem que mudar. Sim, sim, eu garanto
você.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Por favor, Sr. Hubac, estou esperando meu irmão
o caçador, sabe?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Não sei se estarei em casa quando ele chegar.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
você entende Tudo bem, Sr. Declamador, eu direi
ele esperar. Ou ele o enviou para você

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
escritório. Eu simplesmente não quero isso.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Olha, você é um bom patriota.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
O que estou fazendo de errado?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Eu só queria se não estivesse aqui por você
deu essa coisa

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Confie em você mesmo. E esconda bem. Um
para ninguém, você entende, para mais ninguém.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Obrigado.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Obrigado.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Campak, campak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Amigos, os alunos são porta-vozes. Bem,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
vá

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
o que está acontecendo Coisas estranhas.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Chegou uma encomenda da Cista Jasna e está procurando
apartamento do declamador.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Provavelmente outra coisa.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Estou trazendo um para ele agora.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Eu nem li direito.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Deixa para lá.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Vou ler para você.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
E eles encontraram algum proibido?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Eu nem ficaria surpreso.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Ele ainda estava bravo.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Quer fossem checos ou turcos.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Existe...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Padre Koniaš está lá.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, vim consultar.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Uma coisa terrível aconteceu comigo.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Eu não sei como começar.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
A menina que estava conosco na vinha...
Entre.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Temos um comediante aqui na casa do nosso vizinho.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Ele é suspeito de ter livros cátaros.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Você encontrou?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Ainda não, mas agrada a você que ho
você sabe bem. Bem, eu conheço bem este lugar.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Você teve alguma suspeita dos partidos da fé?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
E o que ele não comeu aqui?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
O que eu sei?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Ele ainda estava sentado sobre os livros.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Às vezes ele vinha quando estávamos aqui com o Sr.
Eles tocaram música em março. Ah, Sr. Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Ele também falou de você, dizendo que te emprestou
livros.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Às vezes. Se vocês, jovens senhores,
incomodado em seguida, por favor. E o caçador

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Miser é seu irmão?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Então.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Belo passarinho. Ele renunciou às ilusões, mas nós, ele
nós não acreditamos de qualquer maneira.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Perseverança, trago dois alunos aqui.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Este é o jovem Sr. Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, jovem Sr. Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Em que vocês, os Brezins, não estão envolvidos?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Venha aqui.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Diz-se que o declamador costumava emprestar-lhe livros.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Sim. E de que tipo?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Principalmente histórico.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
A crônica de Beck, os escritos de Balbin.
E o que mais?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
A vastidão do Atlante Mariano Pe.
imagens milagrosas de Nossa Senhora.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
você sabe Sim, bem aqui.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
E você?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Ele não pegou nada emprestado?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Reverendo senhor.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Não tenho tempo para esses livros antigos.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
cancioneiro

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Eles são seus?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Sim, meu.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Eles são todos meus.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Chame os corredores.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Isso vai custar caro!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Então, o que um funcionário do condado faz?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Leve-o para a Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Faça o que quiser comigo.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Você não pode silenciar a verdade.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Você também estuda no colégio do santo
Clibeta, certo?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
e filho de um burguês de Praga.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Devo chamar sua atenção, Sr. Reitor.
Conde pai.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Eu não quero repreender você, mas eu tenho que
tenha ainda mais cuidado.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
E para toda a sua família.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
É por isso que deixe eles cuidarem de você
crianças heréticas.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Todo mundo ainda está com náuseas.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Pobre declamador. Ele mesmo é vinho.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Para serviços. Só porque ele ligou
nosso testemunho. Não fique surpreso.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Tanta angústia.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Ele pensou que os estudantes da faculdade teriam você
eles fé.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Mas ele não sabe mal.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Cara, como você fala aí?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Como a República Tcheca.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
É estranho para você que eu me sinta assim?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Não.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Você mesmo deve saber.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Vejo você em breve.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Você está procurando alguém?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Sim, você.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Quero falar com você... Sr. George, eu
ele entendeu tudo.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Eu não esperava que você voltasse.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Como eu poderia depois de tudo o que aconteceu
aconteceu e o que eu tive que fazer com seu pai

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
escuta?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
me diga a verdade

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Por que você ficou?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Por que?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Afinal, por sua causa.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Naquela época você queria que eu ficasse.
Eu pude sentir isso em cada palavra que você disse.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Então eles estão certos.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
E eu pensei que é assim com os santos
religião que você renunciou para sempre

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
heresia. Não pensei nisso na época.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Eu só confiei em você.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
às suas palavras.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Então você deveria ter ido embora.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Ela tinha

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Eu sei muito bem hoje que você estava lá naquela época
apenas disfarçado de santo.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
O que você está falando?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Eu vejo que você está para sempre arrasado por você
não pode ser salvo.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Eu não fiz nada. Você vê o que
você é.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Você não quer se humilhar.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Você esquece que está aqui em um casulo.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
EMPURRAR.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Eu também fiquei sozinho no Vinici à noite
submetido. Por favor, não fale sobre isso.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Nunca fale sobre isso, entendeu?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Não se preocupe.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Coisas feias não gostam de ser lembradas.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Senhorita Tônica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Bom dia, banqueiros. O que aconteceu então? Onde
é Jorge? Lá em cima, no quartinho. Claro?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Você o viu esta manhã? Senhor marido,
acalme-se

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Onde ele estaria?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla estava na casa dele há um tempo, para contar a ele
para ir tomar café da manhã.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Pague, Deus. Pagar.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Achei que ele não estava aqui, que tinha fugido.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Por favor, por que Jiřík... Não ele mesmo, mas
com isso... Com o herege? sim, se foi

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
ela fugiu. E você a deixou procurar?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
Jorge, acalme-se.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Ainda não contei a ninguém. eu sou
Senhor pai, bastante calmo.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Eu sabia que ele iria embora.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
E com o tempo nem saberemos que ela esteve aqui.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Eu gosto de ouvir isso.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Tio, você tem certeza que não vai me afastar.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Mas olhe, idiota.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Eu não vou te incomodar por muito tempo, apenas o que
Vou me recuperar e poderei continuar novamente.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Não se preocupe, você alcançará seu objetivo.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Bem, como você chegou lá?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Eu fugi deles.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Foi uma viagem terrível.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Eu vou te contar tudo.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Mas agora deixe-me dormir, você sabe, como em
A garotinha da vovó.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Eu queria tanto então.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Você está no mundo da vovó?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Bem, vamos lá.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helena.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helena.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Meu querido filho. Mas, mas querido.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Eu te dou as boas-vindas.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Esta é uma reunião agradável. Helena.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Eu sabia que você voltaria.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Você não está com raiva de mim.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Você me perdoou.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Vocês, filhos, devem me perdoar.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Eu deixei você preso neste inferno
adversidade.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Passamos em um teste difícil, mas estamos
mais forte do que antes. Agora separados um do outro

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
não nos separaremos. Para onde vamos, querido?
Onde quer que sejamos necessários.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Ajudaremos o irmão Ostré.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Veja o quanto trouxemos
livros.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
O povo está faminto por eles.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Ele anseia por livros...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
Em que está o conhecimento da verdade. Procurando pela luz
o que o tirará disso

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
terrivelmente escuro. Mas não basta apenas ler
tagarelando descontroladamente

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
e esperar que a escravidão pare por conta própria.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Devemos ir para o meio do povo, agitá-lo e
acender uma chama nele

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
da luta hussita contra os senhores.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Deixe as crianças forjarem foices e manguais.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Não entre em pânico inimigos.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
E não olhe para a quantidade.